東北地方太平洋沖地震で被災された方にお見舞い申し上げます

昨日発生した東北地方太平洋沖地震では、今も尚続々と被害拡大の情報が入ってきております。そして今朝方は長野や新潟でも強い地震が起こったようです。
改めて、地震で被災された方々やお亡くなりになられた方々には、心からお見舞いとお悔やみを申し上げます。
週末のJリーグも早々に中止が決定しましたし、命に別状はなかったとは言え、阪神淡路大震災で多少なりとも被害を受けた身としては心を痛めるほかないわけですが、遠隔地で無事だった者は普段どおりに生活をして経済を支えることが重要かなと思います。
被害者への支援については、改めて義援金という形で力にならせていただき、ここは出来るだけ通常通りに更新を続けて行くつもりでおります。
よろしくお願いいたします。